8 czerwca 2022

„Tarnogórski Trzeci Wiek – 15 lecie działalności” Gala Jubileuszowa

Obchody 15 lecia naszego Stowarzyszenia rozpoczęliśmy  Galą jubileuszową w Kompleksie Zamkowym „Stare Tarnowice” . Zgromadziło się tam 200 słuchaczy UTW , naszych nauczycieli i instruktorów oraz wielu , znamienitych gości w osobach;  burmistrza Miasta Tarnowskie Góry Arkadiusz Czecha wraz z przewodniczącym RM Adrianem Wolnikiem, starosty Krystyny Kosmala wraz z całym zarządem Powiatu – Sebastianem Nowakiem, Stanisławem Torbusem i Krzysztofem Łozińskim , członka Zarządu  Województwa Śląskiego Izabeli Domogały , radnej Sejmiku Województwa Śląskiego Lucyny Ekkert, przewodniczącej Śląskiej Rady Seniorów Zuzanny Gielke , pierwszego prezesa TS-UTW Ryszarda Posmyka, byłego starosta Powiatu Tarnogórskiego Józefa Korpaka, Dyrektora ds. Strategii  MOSiR Zabrze Andrzeja Pilota, dyrektorów i reprezentantów placówek kultury miasta i powiatu: Beaty Kiszel, Agnieszki Rudawskiej, Stanisława Zająca, Marii Jankowskiej, Aleksandra Kóniga, Bolesława Kowalskiego i Krzysztofa Stręciocha , prezesa Fundacji Rozwoju Świętochłowic  Damiana Hamerli  oraz przedstawiciela biura podatkowego „Jot em” Henryka Skowron oraz   przedstawicieli  bytomskiego i piekarskiego   UTW.

W swoich wystąpieniach goście życzyli nam dalszej,  tak dynamicznej działalności, która budzi nie tylko podziw i uznanie, ale także refleksje o wartości i sensie życia.

Członek Zarządu Województwa Śląskiego Izabela Domogała życzyła wszystkim członkom TS-UTW, nieustającej energii i ciekawych pomysłów.

Radna Sejmiku Województwa Śląskiego Lucyna Ekkert, życzyła, by dobry Anioł towarzyszył zawsze wszystkim poczynaniom UTW.

Arkadiusz Czech, Burmistrz Tarnowskich Gór wraz z Adrianem Wolnikiem Przewodniczącym Rady Miejskiej, z okazji 15-lecia wręczyli studentom UTW , czek na 10 tys. zł., by mogli zrealizować film promujący swoje liczne działania. Burmistrz podkreślał : Wy wszystko traktujecie na poważnie: naukę, sport , a nawet zabawę, bo do wszystkiego podchodzicie z pasją. I niech tak zostanie na zawsze”. Życzył słuchaczom : „Wszystkiego dobrego! Jesteście dobrzy! Jesteście najlepsi!!!”

Starosta Powiatu Krystyna Kosmala podkreśliła w swoich życzeniach w imieniu całego Zarządu, że patrzy z podziwem na wszystkie działania i czuje się dumna z tych osiągnięć, bo także kiedyś, podobnie jak Stanisław Torbus, była w grupie inicjującej Stowarzyszenie.

Dyrektorzy i przedstawiciele placówek kultury wystąpili wspólnie, by podkreślić moc i wspólne zaproszenie do dalszej owocnej współpracy z nimi.

Szczególnie ciepłe pozdrowienia przekazywał członkom TS-UTW profesor Jan Miodek. Życzenia nadeszły także od europosła dr. Jana Olbrychta, także niestety nieobecnego z powodu prac w Parlamencie Europejskim. Wśród innych nadesłanych i przekazanych życzeń jest list posła na Sejm RP Tomasza Głogowskiego, posłanki Barbary Dziuk, prof. Urszuli Mazurczak, dr Kornelii Banaś.

Warto przypomnieć, że 29 października 2007 roku wykład inaugurujący działalność Tarnogórskiego Stowarzyszenia -Uniwersytetu Trzeciego Wieku pt. „W Europie małych ojczyzn” wygłosili senator RP Maria Pańczyk-Pozdziej, prof. Jan Miodek i dr Jan Olbrycht.

Po wystąpieniach gości nastąpiła projekcja filmu promującego działalność TS-UTW pt. „Tarnogórski Trzeci Wiek”  a w części artystycznej koncert orkiestry Społecznego Ogniska Muzycznego w Tarnowskich Górach „Śląskie Smyki” pod batutą Alicji Pacześniak- Słoty oraz mini recital Henryki i Andrzeja Żurków- śpiewającego małżeństwa, członków TS-UTW .

Uroczystość zakończyła się spotkaniem przy jubileuszowym torcie, które było okazją do rozmów i wspomnień gości i członków TS-UTW. Nic nie jest przecież cenniejsze  od spotkań z ludźmi, bo „Obecność jest jednym z najwspanialszych prezentów jaki możesz podarować drugiemu człowiekowi. Nie musisz nie wiadomo czego robić, wystarczy, ze jesteś.”

Impreza została dofinansowana ze środków Gminy Tarnowskie Góry , Powiatu Tarnogórskiego oraz tarnogórskich sponsorów  – Zakład Wytwórczy Urządzeń Gazowniczych „Intergaz”,  KoModa Fashion Boutique  oraz Restaurację „Imbirowy Dworek”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Opublikowane: 9 czerwca 2022

2022 rok

Środki pozyskane z Urzędu Miasta Tarnowskie Góry i Powiatu Tarnogórskiego na realizację zadań publicznych

W ramach ogłoszonych konkursów przez jednostki lokalnego samorządu pozyskaliśmy środki na realizację następujących zadań publicznych:

1.„Sportowy senior” – zadanie  z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej  otrzymało wsparcie z Gminy Tarnowskie Góry w wysokości 7500 zł. Zadanie polegać będzie na organizowaniu i prowadzeniu zajęć z rekreacji ruchowej. Zajęcia będą dofinansowywane od kwietnia do czasu wyczerpania się środków a odpłatność w tym okresie wynosić będzie:

a/ areobik   – sposób wyliczenia odpłatności dla 1 osoby 25 zł/zajęcie/m-c : ilość uczestników x ilość zajęć

b/ yoga 5 zł/zajęcie

c/ gimnastyka rozciągająca 42 zł/zajęcie /m-c: ilość uczestników x ilość zajęć

d/ gimnastyka w wodzie 6 zł/zajęcie

e/ gimnastyka na krześle 5 zł /zajęcie

f/ zajęcia fintessowo-taneczne 25 zł/m-c

g/ ćwiczenia ruchowe  w Galerii fitnessu  35 zł/m-c

Odpłatności wpłacamy na konto bankowe , podając w treści rodzaj zajęć.

2. „Tarnogórski Trzeci Wiek  15 lecie działalności”  – zadanie z zakresu kultury, sztuki, ochrony dób kultury i dziedzictwa narodowego otrzymało wsparcie

  • Gminy Tarnowskie Góry w wysokości 10 000 zł na zorganizowanie imprez kulturalnych  związanych z jubileuszem
  • Powiatu Tarnogórskiego w wysokości 2000 zł na wydanie folderu z okazji jubileuszu Stowarzyszenia

3. „Turniej Brydża Sportowego o Puchar Starosty Powiatu Tarnogórskiego „- zadanie  z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej  otrzymało wsparcie z Powiatu Tarnogórskiego  w wysokości 2000 zł. Zadanie polegać będzie na zorganizowaniu Turnieju Brydża Sportowego w Kompleksie Zamkowym „Stare Tarnowice ” , w którym udział wezmą Uniwersytety Trzeciegu Wieku ze  Śląska

4. „Uniwersytecki marsz na orientację” – zadanie z zakresu turystyki i krajoznawstwa otrzymało wsparcie Gminy Tarnowskie Góry w wysokości 3750 zł. We wrześniu br w ramach tego zadania zorganizowany zostanie marsz na orientację w Parku Repeckim urozmaicony zadaniami sprawnościowymi, z wiedzy o naszym mieście i orientacji w terenie.

.

 

 

Opublikowane: 26 kwietnia 2022

10 grudnia 2021

Wystawa „Powiat tarnogórski pędzlem i obiektywem – wczoraj i dziś” do obejrzenia w Parku Wodnym w Tarnowskich Górach

Wystawa „Powiat tarnogórski pędzlem i obiektywem – wczoraj i dziś” jest do obejrzenia na I piętrze Parku Wodnego w Tarnowskich Górach. Wcześniej prace malarskie i fotograficzne można było zobaczyć w Pałacu w Rybnej.

Dziękujemy ekipie naszych słuchaczek Halinie Nogalskiej, Oli Moch i Krysi Ścisłowskiej  za przygotowanie jej w nowym miejscu .

Zapraszamy do zwiedzenia wystawy

 

Opublikowane: 13 grudnia 2021

10 grudnia 2021

Promocja naszego Stowarzyszenia poprzez udział w projekcie „SENIOR- LIDER EDUKACJI OBYWATELSKIEJ”

Prezentujemy film promocyjno-informacyjny o naszym stowarzyszeniu , który powstał w ramach projektu „SENIOR – LIDER EDUKACJI OBYWATELSKIEJ”. Projekt ten realizuje Fundacja Rozwoju Świętochłowic i jest on współfinansowany ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach programu wieloletniego na rzecz Osób Starszych Aktywni + na lata 2021-2025, edycja 2021.

W filmie wzięli  udział słuchacze uczęszczający na zajęcia

  • z malarstwa  prowadzone przez Beatę Hetmańczyk ,
  • z ćwiczeń ruchowo- tanecznych prowadzonych przez Ewelinę Pankiewicz,
  • wokalne , gdzie dyrygentem jest Izabela Lysik-Różańska.

Zapraszamy do oglądania:

Opublikowane: 10 grudnia 2021

19 listopada 2021

Relacja – nagrywania filmu w ramach projektu „AKTYWNI+”

Stowarzyszenie nasze jest partnerem w projekcie realizowanym przez Fundację Rozwoju Świętochłowic w ramach programu na rzecz Osób Starszych „Aktywni+”. W ramach tego projektu  nakręcaliśmy film promujący nasze  stowarzyszenie. W filmie wystąpią  malarki, o których opowiadali Ludmiła Lechowicz i Józek Borycka, zespół wokalny „a-gie” z komentarzem Marii Gołąbskiej- Marulewskiej oraz zespół gimnastyczno-taneczny „Frajda” , którego działalność przybliżyły Teresa Kamińska i Maria Cypara.

O działalności stowarzyszenia opowiadały Magdalena Latacz – prezes i Barbara Holy – viceprezes.

Edycja filmu już niebawem

Zdjęcia: Helena Domańska

Opublikowane: 22 listopada 2021

9 listopada 2021

Konferencja „COVID-owi się nie damy ” oraz spotkanie „Droga do niepodległości- narodowe śpiewanie”

W dniu 9 listopada 2021r. w Oblackim Centrum Młodzieży „Niniwa” w Kokotku nasze Stowarzyszenie zorganizowało konferencję „Covid-owi się nie damy” oraz spotkanie „Droga do niepodległości- narodowe śpiewanie”

Realizacja tego przedsięwzięcia była możliwa dzięki finansowemu wsparciu Województwa Śląskiego oraz Gminy Tarnowskie Góry.

W Oblackim Centrum 120 seniorów spotkało się na wykładach, warsztatach, muzykowaniu i wspólnej zabawie.

Przywitał nas o.Patryk – gospodarz obiektu , który życząc nam udanego spotkania opowiedział czym zajmuje się ośrodek oraz jakie wydarzenia się w nim odbywają. Wizytę złożyła też Pani Izabela Domogała – członek zarządu Województwa Śląskiego , która zaopatrzyła nas w Koperty Życia i życzyła, aby nigdy nie opuszczała nas pozytywna energia i apetyt na życie.

Na konferencji podejmowane były zagadnienia , które w okresie pandemii wywarły duże piętno na seniorach oraz zostały wskazane sposoby przeciwdziałania temu .

Pierwszy z wykładów „Samotność czy osamotnienie. Jak „nie wypaść z obiegu”. Funkcjonowanie seniorów w okresie pandemii” poprowadziła Katarzyna Grolik, wiceprezes Fundacji „INICJATYWA”. Otrzymaliśmy w sposób niezwykle przystępny wskazówki w zakresie udzielania pomocy osobom osamotnionym. Nawet, jeśli ktoś z nas dotychczas czuł się trochę nieswojo czy samotnie, po tym barwnym wykładzie z ochotą i optymizmem przystąpił do wspólnoty i zasymilował się z grupą. Obiecaliśmy, że od tej pory wstając rano i spoglądając w lustro, uśmiechniemy się, uwierzymy w siebie i przystąpimy do realizacji zadań, własnych pomysłów i marzeń.

Drugi wykład – warsztaty pt. „Jak wzmocnić odporność swojego organizmu” poprowadził Robert Górski , rehabilitant i fizykoterapeuta z Górnośląskiego Centrum Rehabilitacji ”Repty”. Podkreślił, jak ważnym zadaniem jest dbanie o własną kondycję. Przygotował zestaw ćwiczeń oddechowych i ćwiczeń na krześle do codziennego stosowania. Wykonaliśmy te ćwiczenia i okazało się, że są one proste i możliwe do stosowania. Mamy nadzieję, że będą one stałym punktem rozpoczynającego się dnia.

Wysłuchaliśmy także porad i własnych doświadczeń naszego kolegi Józefa Borycki w zakresie morsowania.

Ewelina Pankiewicz oraz Katarzyna Grysko  przeprowadziły w pięknych, leśnych okolicach Kokotka instruktaż oraz marsz nordic walking, w którym uczestniczyło ok 80 osób.

Niezwykle interesujący wykład przeprowadziła także Katarzyna Grysko. Jego tematem była arteterapia czyli terapia poprzez sztukę. Wykonaliśmy pod okiem p. Kasi parę ćwiczeń i przekonaliśmy się, jak ważna jest współpraca w grupie, jedność zainteresowań i jak wiele dotychczasowych doświadczeń nas łączy.

Cykl wykładów zakończył wykład pt. „ABC zażywania leków, czyli jak bezpiecznie i prawidłowo przyjmować lekarstwa” wygłoszony przez Alinę Klimanek , kierownika apteki Szpitala Neuropsychiatryczynego w Lublińcu. Byliśmy zaskoczeni, jak dotąd niewłaściwie i bezkrytycznie, bez sprawdzenia potrzeb faszerowaliśmy się suplementami. Od tej pory baczniejszą uwagę zwracać będziemy na opis przyjmowanych lekarstw, termin przydatności ich do spożycia oraz sposób ich zażywania i warunki przechowywania.

Po tak intensywnym dniu przyszła kolej na spotkanie integracyjne, które poprowadził zaproszony gość Krzysztof Respondek. Pierwszą część spotkania poświeciliśmy wspólnemu śpiewaniu pieśni patriotycznych z okazji zbliżającego się Święta Niepodległości oraz 100 rocznicy wybuchu III Powstania Śląskiego a drugą część spotkania – terapii poprzez radość i śmiech .

Wspólnie spędzony czas jeszcze bardziej nas zintegrował i utwierdził, że przynależność do grupy jakim jest tarnogórski Uniwersytet Trzeciego Wieku daje nam duże poczucie bezpieczeństwa . Tutaj zdobywamy wiedzę , rozwijamy swoje zainteresowania , znajdujemy przyjaciół , pomagamy sobie oraz optymistycznie nastawiamy się do nowych wyzwań.

Tekst: Barbara Holy

 

 

 

 

 

Opublikowane: 11 listopada 2021

1 października 2021

Tarnogórska opowieść pędzlem i obiektywem studentów UTW- relacja z wernisażu

1 października 2021 r w Centrum Kultury Śląskiej w Nakle Śląskim odbył się wernisaż wystawy „Powiat tarnogórski pędzlem i obiektywem – wczoraj i dziś”. Prace malarskie i fotograficzne prezentowali słuchacze Tarnogórskiego Stowarzyszenia Uniwersytet Trzeciego Wieku.

Prace malarskie wystawili : Krystyna Bogacz, Józef Borycka, Bogusława Gajdos, Ewa Hajduk, Irena Krzywiecka, Ludmiła Lechowicz, Aleksandra Moch, Barbara Pawlak, Maria Scheja, Rozwita Staniszewska, Krystyna Ścisłowska, Anna Wilk, Małgorzata Wrona. Autorami fotografii są : Helena Domańska, Halina Dudek, Marek Krzywiecki, Aleksandra Moch i Krystyna Ścisłowska.

Tematem prac są zabytki i obiekty powiatu tarnogórskiego widziane oczami współczesnego człowieka. Wystawa to 13 tryptyków, a każdy z nich poświęcony jednemu ciekawemu obiektowi architektonicznemu. Tryptyk utworzony jest z historycznego zdjęcia obiektu, z malarskiego ujęcia oraz ze współcześnie zrobionego zdjęcia tego obiektu lub miejsca, w którym niegdyś się on znajdował.

Ciekawy pomysł utrwalenia klimatycznych miejsc powiatu tarnogórskiego jest autorstwa Magdaleny Latacz – prezes TS-UTW, która zgłosiła taki projekt do konkursu ogłoszonego przez Powiat Tarnogórski na realizację zadań publicznych w dziedzinie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego. Ogromnego wsparcia do realizacji projektu udzieliła Beata Kiszel, dyrektor Muzeum w Tarnowskich Górach, pomagając wybrać stare fotografie jako twórczy impuls do działań artystycznych. Wernisaż był okazją do prezentacji ciekawych miejsc naszego powiatu , ale także prezentacji talentów i pasji seniorów- studentów Uniwersytetu Trzeciego Wieku, którzy pracowali pod opieką Beaty Hetmańczyk i Sławomira Głaza.

Liczni goście obecni na wernisażu z ogromnym zainteresowaniem oglądali wystawę, która wzbudzała wiele sentymentalnych wspomnień miejsc i ludzi z nimi związanych. Ciepło entuzjazm realizacji pasji seniorów podkreślił Stanisław Zając, dyrektor CKŚ, który wysoko ocenia współpracę z TS-UTW i działania jego członków. Uznanie dla działań UTW wyraziła także Adriana Zander, kierownik Centrum Aktywności Seniora w Tarnowskich Górach. TS-UTW zaprasza serdecznie do CKŚ w Nakle Śląski gdzie do końca października można oglądać wystawę.

tekst: Stanisława Szymczyk , Barbara Holy
zdjęcia: Bogusława Sukiennik i Helena Domańska

 

 

 

                 Zadanie współfinansowane ze środków Powiatu Tarnogórskiego

 

 

 

 

 

 

 

Opublikowane: 6 października 2021

6 września 2021

Park Repecki- marsz pieszy na orientację pt „W poszukiwaniu Skarbu Gwarka „

Znaleźliśmy Skarb Gwarka !!!!

Poszukiwanie skarbu Gwarka odbywało się na terenie Parku Repeckiego. Do pokonania był odcinek ok 3 km. Wyposażeni w mapy, poinstruowani przez kapitana marszu – Pana Krzysia o tym co nas czeka na trasie wyruszyliśmy. Wyruszyliśmy w czterech grupach a w sumie było nas 44 osoby. Na trasie czekały nas sprawdziany manualne, sprawnościowe , logistyczne i była do rozwiązania krzyżówka tematycznie związana z naszym miastem. Za każde prawidłowo wykonanie zadania otrzymywaliśmy jeden element kodu. Zebranie wszystkich kodów umożliwiało dopiero otworzenie  skrzyni ze skarbami. Skrzynia była zamknięta na „cztery spusty” . Otwierały je dzieci – nasze wnuki , wprowadzając do zamków numery kodów.Okrzyki po otwarciu skrzyni był niesamowite. A skarbem były budziki z motywem tarnogórskim i kubki z tytułem marszu.

Zakończenie marszu odbyło przy szybie Sylwester, przy niedawno oddanym budynku dydaktyczno- turystycznym, gdzie czekał na nas Sławomir Ziemianek ze Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej . Opowiedział nam o historii Sztolni Czarnego Pstrąga , jak również o powstaniu tak potrzebnego w tej lokalizacji budynku. Budynek o kształcie 1/3 pierścienia otacza istniejący od lat 20. XIX w. szyb Sylwester . Nowa baza dla turystów powstała z tego samego materiału co słynny Sylwester. Podobnie dach, który pokrywa drewniany gont. Obiekt jest dwukondygnacyjny z tarasem widokowym na dolinę rzeki Dramy. W budynku znajdą się m.in. :

🧡Centrum Obsługi Turysty
🧡Sklep z pamiątkami
🧡Sala edukacyjna
🧡Taras widokowy na dolinę rzeki Dramy
🧡Toalety, w tym dla osób niepełnosprawnych

I tam też gościliśmy się babeczkami upieczonymi przez Irkę Kita i innymi słodkościami.

Impreza była zorganizowana w ramach zadania publicznego z turystki kwalifikowanej i wspierana przez Gminę Tarnowskie Góry.Dziękujemy firmie CSO  Na Krawędzi Krzysztof Grosiak  za przygotowanie i profesjonalne prowadzenie imprezy a naszym słuchaczkom Grażynie Jurek, Hani Bednarz i Helence Domańskiej za jej organizację.

Zdjęcia Helena Domańska i Fryderyk Zgodzaj

Opublikowane: 7 września 2021

Kwiecień 2021

Zaczynamy realizację zadania publicznego „Jestem seniorem i jestem aktywny” wspieranego przez Gminę Tarnowskie Góry

W wyniku ogłoszonego przez Gminę Tarnowskie Góry konkursu na realizację zadań publicznch z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej w roku 2021 otrzymaliśmy 6000 zł dotacji na zadanie”Jestem seniorem i jestem aktywny” . Środki stowarzyszenia zaangażowane w to zadanie to kwota 1000 zł, wpłaty adresatów zadania 1850 zł  a wkład osobowy niefinansowy wynosi 500 zł. Zadanie będzie realizowane od kwietnia br i trwać będzie aż do wyczerpania przyznanych środków . Polegać  będzie na organizowaniu i prowadzeniu zajęć z rekreacji ruchowej , w szczególności z aerobiku, yogi , ćwiczeń ruchowych, nordic walking oraz gimnastyki z tańcem i w wodzie. Zajęcia będą się odbywały online i w przestrzeni otwartej za wyjątkiem areobiku, gimnastyki w wodzie oraz ćwiczeń ruchowych w galerii fitnessu. Rozpoczęcie tych ostatnich uwarunkowane jest zniesieniem zakazów epidemiologicznych.

Przyznana dotacja sprawiła, że odpłatności za zajęcia wynosić będą 25 % dotychczasowej odpłatności. tj

areobik, yoga, gimnatyka z tańcem 3 zł/zajęcie

ćwiczenia ruchowe i nordic walking 12 zł/m-c

Oprócz osób uczestniczących w tych zajęciach od początku roku akademickiego 2020/2021 zapraszamy wszytskich chętnych . Osoby chętne niech się skontaktują z Marysią Marulewską- Gołąbską tel 691 099 931

 

Opublikowane: 11 kwietnia 2021

Marzec 2021 rok

Warsztaty malarskie z podstaw rysunku – online

10Zapraszamy do udziału w warsztatach malarskich  prowadzonych online przez Beatę Hetmańczyk. Warsztaty były jednym z elementów realizowanego projektu dotowanego przez Województwo Śląskie pt ‚Tarnogórska Akademia Seniora”. Pani Beata prowadzi w naszym uniwersytecie zajęcie z malarstwa .  Jest także  prezesem prężnie działającego Stowarzyszenia Artystów Śląskich „STAŚ”.

Udostępniamy  poniżej filmiki skierowane dla osób, które
–  chcą zacząć przygodę z malarstwem, ale nie wiedzą jak się do tego zabrać,
–  malują, chcą się rozwijać, korzystać z  nowych inspiracji,
–   chcą wejść w świat malarstwa a nie wiedzą czy umią malować.

Ta „przygoda malarska”  sprawia, że oglądając film możecie go zatrzymać lepiej zapoznając się z prezentowaną kwestią , możecie go oglądać w dowolnym dla Was czasie  i ile razy chcecie.

 


 

 


 


Prezentujemy prace malarek uczęszczających na zajęcia z malarstwa inspirowane powyższymi filmami
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków Województwa Śląskiego

       w ramach małych grantów senioralnych „Śląskie dla Seniora”

 

 

Opublikowane: 10 kwietnia 2021